GitHubRunnerMatrix
The `GitHubRunnerMatrix` takes a list of testing formulae, deleted formulae, and the available runners and constructs the matrix of active runners for any given test job.