- Add sponsors updating to the existing man/completion/maintainer update workflow
- Hide/deprecated --fail-if-not-changed arguments and make them default behaviour
- Rename man-completions workflow to sponsors-maintainers-man-completions for consistency
- Make output and exit codes more consistent between these updating commands
- Fix maintainers updates not always being committed correctly