Align the logic in `cleanup_portable_ruby` with that in `ruby.sh`. Co-authored-by: Maxim Belkin <maxim.belkin@gmail.com> Co-authored-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>